上古卷轴5为啥又叫“老滚5少女卷轴，”？

　　The.Elder.Scrolls.V.Skyrim

　　elder被翻译成老头Scrolls翻译成滚动条

　　就成了老滚

　　少女卷轴是因为它有很多“少女”的mod

　　为什么吧上古卷轴叫做老滚？

　　上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，结果当游戏刚进入中国的时候，不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。这种英语水平真的值得让大家膜拜!玩家们觉得这个“称呼”更有爱，而且大家也是为了方便就一直老滚老滚地这么叫着，所以老滚5就这么流传到了今天。反而现在很多上古卷轴的玩家听到老滚这两个字的时候会觉得更加亲切。

未经允许不得转载：女装_时尚女装_连衣裙_服装搭配-森宝女装网 > 上古卷轴5为啥又叫“老滚5少女卷轴，”？为什么吧上古叫做老滚？